在匈牙利办理授权书，首先需与具备匈牙利律师执业资格的律师（ügyvéd）沟通，明确授权范围和法律效力。律师将根据您的需求，以匈牙利语或中匈双语形式起草授权书文本，内容包括：被授权人的权限、委托事项、授权期限、委托人及被委托人的身份证明信息等。

国内公证与文件准备

签署后的授权书原件并不能直接用于中国境内，其首个环节是在匈牙利进行公证或认证。匈牙利的公证由“公共公证人”执行，律师签署后的授权书应带至公证处，由公证人核对签字人身份并出具公证书。公证后，您还需准备以下文件：

授权书原件及公证书

公证人印章和签字页的复印件

委托人护照及居留证、被委托人身份证明

公证处会将授权书与公证书装订成册，并加盖其公证专用印章，完成匈牙利法律意义上的“第一级认证”。

外交部或涉外办的认证

公证完成后，授权书需到匈牙利外交部的领事认证处办理“外交部认证”。该环节主要确认公证机关的合法性及印章签字的真实性。您可携带公证文件原件，前往位于布达佩斯的克里亚图利内伊大街（Királyi Palota U.）的外交部认证中心办理。认证时需提交：

公证件原件

公证件及公证书的高清复印件

填写完整的外交部认证申请表

身份证明文件

缴纳认证费后，一般一至三个工作日可完成认证，文件上会加贴外交部的认证印章。

中国使领馆的领事认证

获得匈牙利外交部认证后，最后一步是到中国驻匈牙利使领馆办理领事认证，使文件在中国境内具备法律效力。就近的使领馆是位于布达佩斯市第23号街区Városligeti fasor 20-22的中国驻匈牙利大使馆。

在使馆领事部窗口提交材料：外交部认证后的授权书、公证书及复印件、填写完整的领事认证申请表以及申请费（金额以使馆最新公布为准）。

等待使馆审核，审核内容包括文书的真实性、认证程序的合法性及申请人身份的有效性。

通过审核后，使馆将按程序加盖领事认证印章并在文书上附注认证日期。根据大使馆规定，通常需要五至七个工作日。

材料清单与注意事项

为确保授权书领事认证顺利进行，请务必准备齐全以下材料：

律师签署的授权书原件（中匈双语或经翻译的匈牙利语版本）

匈牙利公共公证人出具的公证书及原件

匈牙利外交部认证后的文件原件

中国驻匈牙利使领馆领事认证申请表（可在使馆官网或现场领取）

申请人护照和匈牙利居留许可原件及复印件

被委托人身份证明文件及复印件

资费：公证费、外交部认证费、领事认证费（各环节收费标准请提前在官网查询）

务必注意：

文书格式应符合使领馆要求，如签字人须为个人而非公司；

授权书和公证书页码与封面须整齐装订，避免散页；

公证与认证间隔时间应控制在一至两个月内，以防文书因时间过长而被质疑。

匈牙利律师授权书要在中国境内产生法律效力，需经历四个关键环节：律师起草与签署、公证处公证、匈牙利外交部认证以及中国使领馆领事认证。每一步都有严格的材料和程序要求，公证和认证费对应不同部门。